Свекор і тесть: в чому різниця

73

У російської людини рідні дуже багато. І кожен родич носить дивну назву, яка вимагає розшифровки.

«Свекор» — батько чоловіка для своєї невістки (похідне від «свекруха»)

«Свекруха «, раніше звучало як «всіх кров», «свід кров», глава роду, яка об’єднує всіх кревних родичів. Інша версія — «свій дах» (раніше на Русі наречену приводили в будинок чоловіка, тому будинок свекрів ставав рідним).

«Дівер» походить від слова «довіряти»

Кому, як не цій людині молода дружина могла довірити те, що вважала найпотаємнішим. Відповідно до іншої теорії, родича називали дівером не з тієї причини, що довіряли, а тому що йому, на відміну від інших часто вказували на двері (не потрібен ти тут зі своїми порадами, не будуй розумного). Як варіант — деверю вказували на двері після того, як занадто багато довірили.

«Зовиця» — походить від слова «зло», тому в деяких регіонах Росії вимовлялося як «зловка»

Цей термін може бути пов’язаний зі старовинним обрядом, коли нареченій після вінчання посипали голову попелом (в цьому обряді брала участь і сестра чоловіка). Це слово виявлено в літературних творах, написаних до 18 століття. Сестра завжди ревнувала брата до молодої дружини, і вважала, що вона все робить не правильно, безсовісна, тому в основному термін має негативне значення.

«Невістка» — «невідомо хто»

Таке значення пов’язане з тим, що беручи в дружини дівчину з чужого роду, або інших земель, родичі чоловіка нічого про неї не знали (її звичаїв, характеру, умінь), а значить беруть в будинок незрозуміло кого. Етимологія слова пов’язана з покровителькою домашнього вогнища — Вістою, яка жила в Стародавньому Римі.

«Невістка» — невістка, дружина сина, дівера, або дружина зі стажем, яка вже має дітей («бути при надії», «зносити»)

Поняття «невістка» — не просто позначення спорідненості, але і певний статус. Інший варіант — «невістка» походить від слова «син» — синова дружина. А ось звідки взялася частинка «ха»? Батьки нареченого вважали невісток неумехами, тому могли як сміятися над ними, так і ганити (лекцію). Тому слово «невістка» має глузливий характер.

«Тесть» — походить від слів: «тятя», «батько», «тішити», «честь», батько дружини

Людина, яка має стежити за дотриманням всіх традицій, законів честі в сім’ї.
«Теща» — має слов’янське коріння і походить від слів «тішити», «співчувати». Після весілля мати рідко бачить дочка, тому тішитися, коли вона приходить. Інший варіант — теща втішає маленьких дітей (онуків).

«Шурин» — брат дружини

Одна з точок зору позначення слова «шурин» — картати (виходить його весь час дорікали). Інша версія — слово походить від «ЩУР». Щоб уберегти себе від пристріту в старовину люди жмурились. Шурин — друг молодого, який багато знає, тому лукаво жмуритися. Дієслово «шурить» вживався коли в’язали віники, плели огорожі та інші вироби з гілок. Тому слово «шурин» означає пов’язаний родинними зв’язками (ми долучили тебе до себе, тому ми в одному спорідненої зв’язці).

«Своячка» — походить від слова «свій» (своя родичка некровная, але і не чужа)

Для молодого чоловіка часто ставати кращим другом.

«Свояк» — раніше на Русі так називали тих, з ким було приємно проводити час, особливо закусити і випити

Пізніше так стали називати далеких родичів, які не є кровними. В даному випадку така людина і не родич і не чужий. Навіть з рідними іноді не було таких теплих стосунків, як зі свояками (адже брат, наприклад, може виявитися непитущим).

«Зять» — основне значення слова — «взяти»

Чому саме взяти? Тому що це людина, який взяв в дружини дівчину (дружину), а не гроші у батьків нареченої. Інша версія — «зять» — людина, який після весілля стає відомим, знайомим. Зятем могли назвати тільки того чоловіка, який приводив жінку до свого дому.

джерело

Мітки:народи